隐私

隐私政策

 

2015年8月10日生效的OLE健康隐私实践通知

THIS NOTICE DESCRIBES HOW MEDICAL INFORMATION ABOUT YOU MAY BE USED AND DISCLOSED AND HOW YOU CAN GET ACCESS TO THIS INFORMATION.
请仔细审阅!

我们会记录你的医疗信息, 并可能从您所见过的其他医疗服务提供者处接收或请求类似的记录。, 或者会看到. 法律要求我们对您的医疗信息保密, 提供本通知我们的法律职责和隐私做法, 并在您的受保护健康信息被不正确地使用或共享时通知您。.

我们可能会向那些参与您治疗的人披露您的健康信息。. One example of this would be allowing review of your medical record by a specialist that assists us in your care.

We may use or disclose your medical information for payment of our services or in the course of our operations. Examples of this would be sending a report of your treatment or progress to Medicare or your insurance company, 或要求您在访问我们时填写其他患者可能看到的登记表。.

我们可能会与我们的业务伙伴分享您的医疗信息。. One example of a business associate would be a software vendor that helps manage our electronic health records. We have a written contract with each business associate requiring them to protect your privacy.

我们可能会使用您的医疗信息与您联系. 这方面的一个例子是向您发送时事通讯或其他材料。. 我们也会打电话提醒你预约的时间. 如果你出去了, we may leave this information on your answering machine or with the person who answers the telephone, 除非你书面告诉我们不要这么做.

我们可能会与您联系,推销或销售我们或其他人提供的服务或产品。, 只要我们不收钱就行. 如果我们收到此类通信的付款,我们必须向贵方披露。. 您也有权拒绝接收未来的营销通讯。.

我们可能会使用您的信息, 或向与我们有关的基金会披露此类信息, 与您联系,努力为我们的运作筹集资金. 你有权选择不接受筹款函件。. 如果你收到一个筹款通讯,它会告诉你如何选择退出。.

We will not sell your health information without first obtaining your written authorization. 我们可能会将您的医疗信息披露给采购机构。, 银行, 或者移植器官和组织. 在紧急情况下, we may disclose your health information to your family or others responsible for your care. If required by law, we will release some or all of your health information to the proper authorities. 如果OLE Health被出售,您的信息将成为新所有者的财产。. 除非本通知允许, 未经您的事先书面授权,我们不得使用您的健康信息。.

You may request in writing that we not use or disclose some or all of your health information as described in this notice. 如果我们能满足你的要求,我们会通知你的. You have a right to know how we use your health information beyond the uses described in this notice.

You may receive communication about your medical information in the reasonable manner you prefer. 我们将使用您选择的沟通方式、电话号码或系统与您联系。. 您可以将您的健康信息的副本转移到另一个提供者. 如果您写信要求我们,我们将在您要求的地方发送一份您的健康信息的副本。.

您可能会看到并收到您的健康信息的副本. A form for making these requests is available by completing a medical records release form. 我们可能会收取合理的复印费用. 告诉我们你想要的文件类型的数字拷贝,我们将尽力满足你的需求.

您可以书面要求修改或更改您的健康信息. If you wish to include a statement of change in your file, please give it to us in writing. We may or may not make the changes you request, but will include the statement in your file. 如果我们同意修改或变更, 我们不会删除或更改以前的文件, 但会增加新的信息.

如果你提出书面请求, 我们将提供一个帐户,我们已向谁披露您的信息. If our privacy and security measures or systems are breached in any way, we will notify you. 你有权收到本通知的纸质副本。.

如果你自掏腰包(或者换句话说), you have requested that we not bill your health plan) in full for a specific item or service, you have the right to ask that your Protected Health Information with respect to that item or service not be disclosed to a health plan for purposes of payment or health care operations, 我们将尊重这一要求

如果我们更改本通知的任何细节,我们将以书面形式通知您更改。.

你可以向部门投诉. 卫生与公众服务部
以书面形式(美国民权办公室区域经理.S. 部门. 卫生与公众服务部, 第七街90号, 套房4 - 100, 旧金山, CA 94103),                                                                                 在线(http://www.美国卫生和公众服务部.gov / ocr /隐私/ hipaa /投诉/索引.html),或HHS网站上的其他说明. 你不会因为投诉而受到报复.

请致电(707)603-7116与我们的隐私官联系, 了解更多信息, 提出请求, 向我们投诉, 或者寻求健康信息方面的帮助.


OLE Health有效隐私做法通知08/10/2015

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED PUEDE SER UTILIZADA Y COMPARTIDA Y COMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. 请修改完整的文件

Nosotros hacemos un registro de su información médica y usted podrá recibir o solicitar registros similares de otros proveedores de salud que usted ha visto, O que ver. La ley no义务a mantener su información msamica privada, 并向您提供有关我们的法律义务和隐私做法的通知。, e informarles si su información de salud protegida es utilizada o compartida incorrectamente.

Nosotros podemos compartir su información de salud a aquellos involucrados en su tratamiento. unejemploo de esto sería允许一个非专家, 我不知道你是怎么想的, Revisar su expediente m录影带.

Nosotros podemos usar o compartir su información médica para recibir pago por nuestros servicios o en el curso de nuestras operaciones. Ejemplo de esto sería enviando un reporte de su tratamiento o progreso a Medicare o a su compañía de seguro de salud, o si le pedimos que llene una hoja de registro cuando nos visite que otros pacientes pueden ver.

我们可能会与合作伙伴共享您的健康信息。. Un ejemplo de un socio de negocio sería una compañía de software que ayuda a manejar nuestros registros de salud electrónicos. Nosotros tenemos un contrato por escrito con cada socio obligando que protejan su privacidad.

我们可能会使用您的健康信息与您联系。. 例如,发送时事通讯和其他材料。. tamamaciman可能会被记录下来并被记录下来. 我想estestfuera, nosotros podremos dejar esta información en su correo de voz o con una persona que conteste el teléfono, 一份菜单不需要任何东西,也不需要任何东西.

Nosotros podemos contactarlo para promocionar o venderle servicios proporcionados por nosotros y otros, 我不知道我有多穷. 如果我们收到付款的通信,我们必须披露。. 您也有权拒绝接收未来的营销通信。.

Nosotros podemos usar su información, 或与与我们有关联的基金会共享此类信息, 联系他在努力为我们的运作筹集资金. 您有权选择不接收筹款通讯。. 我必须得到一个comunicación para recaudar fondos, 通信将告诉您如何选择不再接收该通信.

Nosotros no venderemos su información de salud sin primero obtener su autorización por escrito. 我们可能会将您的健康信息与您所寻求的组织共享, almacenan, O移植órganos y tejido. En caso de una emergencience, podemos revelar su información de salud a su familia u otras personas encargadas de su cuidado. 这是必要的, 我们将向相关部门提供您的部分或全部健康信息. 如果OLE Health被出售,您的信息将成为新所有者的财产。. 一份备忘录要求获得许可, 未经您的事先书面同意,我们不能使用您的健康信息。.

Usted puede solicitar por escrito que no usemos o compartamos parte o toda su información de salud como se describe en este aviso. 我们会让你知道我们是否能满足你的要求。. Usted tiene derecho de saber cómo se utiliza su información de salud más allá de los usos escritos en este aviso.

您可以以任何您喜欢的方式接收有关您的医疗信息的通信, 我觉得这很合理. 我们将使用沟通方法与您联系。, Número系统模式优先. 您可以将您的健康信息的副本转移到另一个提供者. Si nos lo pide por escrito, enviaremos una copia de su información de salud donde usted nos pida.

您可以查看并接收您的健康信息的副本. Para hacer estas peticiones necesitan que completar una autorización para compartir expedientes médicos. 如果成本高,我们可能会向您收取复制费用。. 指定要用于数字拷贝的文件类型, 在必要的情况下,我们的意图是最令人满意的.

您可以书面要求修改或更改您的健康信息. 如果您希望在文件中包含关于更改的声明, 穷人喜欢haga la declaración穷人的描述. 我们可能会或不会做出这些改变,你所要求的。, Pero包括removesu declaración en su archivo. 1 .我们的研究对象是modificación, 在此之前,没有太多关于SUS文档的内容, Pero agregaremos la nueva información.

Si usted hace una petición por escrito, le proporcionaremos a quien le hemos dado su información. 我们的隐私和安全措施或系统是否以任何方式受到侵犯, Nosotros看到的是最不值得注意的. 您有权收到本通知的纸质副本。.

如果你自掏腰包为一项服务(或者换句话说,, 您已要求不向您的健康保险公司开具发票), usted tiene el derecho a pedir que su Información de Salud Protegida con respecto a ese servicio no sea compartida a su seguro de salud para fines de pago por el cuidado de salud, 我不知道该怎么做.

Si cambiamos cualquier detalle de este aviso, nosotros de notificaremos por escrito cualquier cambio.

Usted puede 现在是una queja por escrito con el Departamento de Salud y Servicios Humanos (Regional Manager, 民权办公室, U.S. 部门. 卫生与公众服务部, 第七街90号, 套房4 - 100, 旧金山, CA 94103), 穷互联网(http://www).美国卫生和公众服务部.gov / ocr /隐私/ hipaa /投诉/索引.html), o como se indique en el sitio de internet del Departamento de Salud y Servicios Humanos. 我们不会报复你的投诉。.

请致电(707)603-7116与我们的隐私官联系。, Para otener más información, 哦,para hacer una petición, 现在是una queja, O para asistencia sobre su información de salud.

通过注册此事件, 我授权OLE Health使用我的照片, 包括摄影和录像图像, 我的声音. 我在此授予OLE Health使用的权利, 发布, 和繁殖, 出于各种目的, 我的名字, 我在电影或电子(视频)形式的照片, 我声音的录音和录像, 在包括电视和因特网在内的任何和所有媒体上印刷和电子版, 为了展览, 促销活动, 广告, 新闻发布会, 会议, 会议和小册子及其他印刷媒体. 我特此发布OLE Health及其任何关联或附属公司, 他们的董事, 军官, 关于此类使用的所有索赔.

如果我是18岁以下的未成年人, 请家长或法定监护人阅读本释放并批准其条款。.